Scripture Used to Create “All About Love”
1 Corinthians 12:31 (Greek Text Analysis for 1 Corinthians 12:31)
1 Corinthians 13:1-13 (Greek Text Analysis beginning with 1 Corinthians 13:1)
English Bible translation used: Berean Standard Bible
But eagerly desire the 1 greater gifts. And now I will show you the 2 most excellent way.
If I speak in the 3 tongues of men and of angels, but have not 4 love, I am only a 5 ringing gong or a 6 clanging cymbal. If I have the gift of 7 prophesy and can 8 fathom all mysteries and all 9 knowledge, and if I have 10 absolute faith so as to 11 move mountains, but have not love, 12 I am nothing. 13 If I give all I possess to the poor and 14 exult in the surrender of my body so that I may boast, but have not love, I gain nothing.
Love is 15 patient, love is 16 kind. It does not 17 envy, it does not 18 boast, it is not 19 proud. It is not 20 rude, it is not 21 self-seeking, it is not 22 easily angered, it keeps 23 no account of wrongs. Love takes no 24 pleasure in evil, but 25 rejoices in the truth. It 26 bears all things, 27 believes all things, 28 hopes all things, 29 endures all things. 30 Love never fails.
But where there are 31 prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed. For 32 we know in part and we prophesy in part, but when the perfect comes, the partial passes away.
33When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways. 34 Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
And now these three 35 remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.
NOTES
1 greater gifts: The greater gifts are listed throughout 1 Corinthians 12. They include (but are not limited to) apostles, prophets, teachers, miracles, healings, helping, administrating, wisdom, knowledge, faith, distinguishing of spirits, speaking in different languages previously unknown, and the ability to interpret languages previously unknown. In chapter 14, prophesy is elevated even above the other gifts of chapter 12. See Note 7 for more on prophesy. No gift is more important than love, as chapter 13 is making clear to us. Also, no gift makes the recipient of said gift more valuable over another member of Christ’s church (1 Corinthians 12:12-30), as all gifts are given, as Paul says, “for the common good” see 1 Corinthians 12:7. (BACK)
2 most excellent way: The Greek words used here in 1 Corinthians 12:31 are huperbolé and hodos. They mean “a more surpassing way”, and give the feel of using the best means possible to arrive at your destination point. Paul is saying if you desire these greater gifts (as described in 1 Corinthians 12), here’s the best way to them. (BACK)
3 tongues of men and of angels: The Greek word used for tongues in 1 Corinthians 13:1 is glóssa and it means “language, nation” and it also means the physical organ of the tongue. Here, Paul is saying, “Even if one is the most eloquent orator of Scripture, speaking to both humans and angels”. It should be noted that all of the situations described by Paul in 1 Corinthians 13:1-3 (faith, surrender, giving to the poor, etc.) are all proper actions/attitudes that should be exhibited in a Christian’s behavior. What we are learning here is that all of these outward “actions” mean nothing without the love to accompany them. This is an underlined point in the Bible: outward show doesn’t mean a thing when the inside motives are lacking true Godly love. See Matthew 23:23-27 as example. (BACK)
4 love: The Greek word used for love throughout 1 Corinthians 13 is agapé and it means “love”. This type of love is unconditional, has no strings attached, and is self-sacrificing. It is not based on feelings or how you are treated by the recipient of your love. Don’t think of it as how a parent loves a child. That type of love still has some human motivation attached to it. Think of agapé love like this: Your innocent baby has been brutally beaten, spit on, mocked and called every filthy name ever invented, and then murdered in the most painful and humiliating way possible, for everyone to see. Many people laugh about the murder, or simply don’t care that it happened. They even use your baby’s name as a swear word or as a casual jest. Towards the offenders of these unspeakable crimes and offenses, you have compassion, pity, concern for, and forgiveness for the perpetrators. You even feed and clothe these people. Not only that, you allow and promote good things to happen in their lives. When bad things happen in their lives (even if they caused their own bad situation), you provide a way through, giving them every chance to lean on you for understanding and comfort. The Bible is very clear, that this love is the basic building block in our relationship to God and to each other (1 John 4:8-21). (BACK)
5 ringing gong: Gongs were simple instruments with percussion pitches. They were usually made of brass, a metal less costly than gold or silver, and hit with a type of mallet. They were used, in a way, like a drum or to transmit signals. The Greek word used for gong is chalkos and means “bronze, brass”. The Greek word used for ringing is écheó and it means “to sound, echo”. (BACK)
6 clanging cymbal: The Greek words used for clanging and cymbal in 1 Corinthians 13:1 are alalazó and kumbalon. Cymbals were used as musical instruments in worship or celebration. And, just like today, cymbals were limited in their range or variety of notes. (BACK)
7 prophesy: The Greek word used for prophesy in 1 Corinthians 13:2 is prophéteia and means “the gift of communicating revealed truth of God”. Today, we have the Bible that communicates all of the revealed truth of God, including those events we haven’t seen played out yet, as described in Daniel 7-12 and the Book of Revelation. (BACK)
8 fathom all mysteries: The Greek word used in 1 Corinthians 13:2 for fathom is eidó and means “to understand, perceive” with the feeling of intuition or deeper understanding. The Greek word used for mysteries is mustérion and means “mystery”. In the Bible, a mystery is an unrevealed detail or truth of God, and just to be clear, is not a mystery to God, just to humans. (BACK)
9 knowledge: The Greek word used for knowledge in 1 Corinthians 13:2 is gnósis and it means “to understand or to know”. It can apply to both secular and spiritual understanding. (BACK)
10 absolute faith: The Greek phrase used in 1 Corinthians 13:2 says “all the faith” or “entire faith”, using the Greek words pas (every, all, entire ) and pistis (faith). The faith referred to here means to have confidence and trust in what you have been persuaded to believe in as truth. Faith in Christ is a gift of God, see Ephesians 2:8-9. In our own natural human state, God’s ways, including the idea of needing salvation from sin, are foolishness to us, 1 Corinthians 2:14. (BACK)
11 move mountains: Jesus talks about moving mountains by faith in Matthew 17:20. This can be understood in the context of hyperbole, as even the apostle Paul isn’t recorded as having removed any mountains. However, he is recorded, in Philippians 4:13, as understanding that he can do all things through God who strengthens him. It is to be understood that this is because it is God who can do all things, not man, therefore the glory belongs to God. See Mark 10:27; Ephesians 3:20-21. (BACK)
12 I am nothing: The Greek word for nothing used in 1 Corinthians 13:2-3 is from the word oudeis and it means “none, nothing”. Oudeis is a complete void and is devoid of any substance. Our English terms sometimes don’t carry the same mental picture that is meant to be conveyed. (BACK)
13 If I give all I possess to the poor: The Greek phrasing for 1 Corinthians 13:3 says “If I may give away all the possessions of me”. The Greek word used for I may give away is psómizó and it means “to feed” with the idea of giving a small piece of food to one in need. Although the word poor is not included in the Greek text, it is implied through the use of psómizó. Jesus once told a rich man to give all he had to the poor and then to follow Him (Matthew 19:21-22; Mark 10:21-22). And, judging by the understanding of the disciples at the Last Supper, giving to the poor was a common action for the Lord’s ministry (John 13:29). The apostles were concerned with those in need as well (Galatians 2:9-10). It is a Christian attribute, to be concerned with the needs of those who don’t have enough. See 1 Timothy 6:17-19 on instructions for those who have an abundance. (BACK)
14 exult in the surrender of my body so that I may boast: 1 Corinthians 13:3. There are many English translations that read “surrender my body to be burned” or to the same effect. The original Greek phrase does not mention burning. The transliteral Greek says “I may deliver up the body of me that I may boast”. It is in the usage of the word deliver that gives us a clue to the sacrifice involved, but not the method used. The Greek word used for deliver is paradidómi and it means “to deliver, betray, abandon, commit”. The word is also used to describe the delivering up of Jesus for crucifixion, as shown in Luke 23:25. The Greek word used for boast is kauchaomai and it means “to glory, boast, exult”. Paul reminds us in 2 Corinthians 10:17 (Jeremiah 9:23-24) that the only boasting (using the word kauchaomai) anyone should do is in the Lord. (BACK)
15 patient: 1 Corinthians 13:4-8 now explains just what agapé love really is. The Greek word used for patient in verse 4 is makrothumeó and it means “patient, long-suffering”. This patience does not retaliate even when someone is trying to be provoking, and will put up with long-term hardship without anger. (BACK)
16 kind: 1 Corinthians 13:4. The Greek word used for kind is chrésteuomai and it means “kind, useful, benevolent to others”. This kindness does not expect anything in return, including a “thank you”, for its benevolence. It is gentle and service-minded, wanting to be useful in doing good for other people. (BACK)
17 envy: 1 Corinthians 13:4. The Greek word used for envy is zéloó and it means “to be eager to possess”. This can be a good thing, as in eager to possess the right attitudes and mind-set in Christ. But in the negative shade, envy means wanting/coveting what someone else has. There’s even a commandment against envy (Exodus 20:17). (BACK)
18 boast: 1 Corinthians 13:4. The Greek word used for boast is perpereuomai and it means “boast, brag, arrogant”. Pride is the base element in perpereuomai . See Note 14 regarding proper boasting. (BACK)
19 proud: 1 Corinthians 13:4. The Greek word used for proud is phusioó and it means “puffed up, arrogant, pride”. See the following verses for a sampling on pride: Proverbs 16:18; Romans 12:16; James 4:6. (BACK)
20 rude: 1 Corinthians 13:5. Many English translations use the word rude here. The Greek word used here is aschémoneó and it means “behave improperly, act unbecomingly”. It can encompass rudeness, but it means to behave inappropriately or in shameful manner. (BACK)
21 self-seeking: 1 Corinthians 13:5. The Greek word used for seek is zéteó (seek, desire, search for). It gives the feeling of intense searching, with determination to get what it wanted. This is admirable when seeking the things of God. It is the self part or selfish part that is a problem here. Jesus said we should first seek God’s kingdom and His righteousness and He will take care of our actual needs. See Matthew 6:25-34 on this lesson. (BACK)
22 easily angered: 1 Corinthians 13:5. The Greek word used for easily angered is paroxunó and it means “to stir up, provoke, irritate, anger”. For some passages regarding anger, see Psalm 37:8; Proverbs 14:29; Proverbs 15:1; Galatians 5:19-20; Ephesians 4:31; James 1:19-20. (BACK)
23 no account of wrongs: 1 Corinthians 13:5. The Greek word used here for account is logizomai and it means “charge with, count, reckon”. It has legal and financial applications. The Greek word used for wrongs is kakos and it means “bad, evil”. It has a wide application and covers anything considered harmful. (BACK)
24 pleasure in evil: 1 Corinthians 13:6. The Greek word used for pleasure is chairó and it means “rejoice, glad”. It gives the feel of an internal joy and delight with a celebratory mood. The Greek word used for evil is adikia and it means “injustice, wrongdoing”. It would be difficult to imagine anyone taking joy in bad things happening to so-called good people, but what about a person who is perceived to be “getting what they deserve”? This actually plays around the border of revenge. We should never take joy in anyone’s misfortune, even if they caused it themselves and even if it seems they deserve it. We are instructed to cry with those who cry, as well as to laugh with those who are joyful (Romans 12:15-21). For a few verses on revenge, see Proverbs 20:22; Matthew 5:38-39; 1 Thessalonians 5:15. (BACK)
25 rejoices in the truth: 1 Corinthians 13:6. The Greek word used for rejoices is sugchairó and it means “to be glad with”. This is not a singular or personal gladness—it is shared with others. The Greek word used for truth is alétheia and it means “truth”. This word encompasses what is reality, and alongside that, what is moral and trustworthy. (BACK)
26 bears all things: 1 Corinthians 13:7. The Greek word used for bears is stegó and it means “to cover, endure, conceal”. It gives the feeling of protecting with a covering or safety in covering. (BACK)
27 believes all things: 1 Corinthians 13:7. The Greek word used for believes is pisteuó and means “faith, believe, to place trust in”. It is the same word used for the God-gifted faith that Christians have in Christ. This kind of faith is filled with trust and confidence. It is important to understand that this is not a blind faith nor is love blind, as many like to think. There are people who are not trustworthy and we have been instructed to be wise (Matthew 10:16). Does this mean that we don’t love those we can’t trust? Of course not, we are to love everyone, even enemies (Luke 6:32-35). But 0ur faith and trust is always in God, not in people. God will be our provision, our protection, and our salvation (see Proverbs 3:5-6, 25-26). (BACK)
28 hopes all things: 1 Corinthians 13:7. The Greek word used for hope is elpizó and it means to “to hope, trust, expect”. This kind of hope is not wishful thinking with positive thoughts that something might happen. This hope is filled with confidence and assurance; this kind of hope knows that what has been promised will be fulfilled. It is the believer’s hope that is held in Jesus Christ. (BACK)
29 endures all things: 1 Corinthians 13:7. The Greek word used for endures is hupomenó and it means “endure, persevere”. This endurance’s power to hold one steady and faithful isn’t shaken by adversity, trials, disappointment, pain or horrors. (BACK)
30 Love never fails: 1 Corinthians 13:8. If you have to sum up 1 Corinthians 13 into three words, this is it: Love never fails. The Greek word used for fails is piptó and it means “to fall”. The word can be used in a wide ranging sense from metaphoric to literal. It’s overall significance is falling equals decline, and therefore, failure or ruin. Love can never be ruined. (BACK)
31 prophecies…cease… tongues…restrained… knowledge… dismissed: Eventually, all prophecy will be fulfilled, all the language will be unnecessary, all the knowledge will be known. This is what the Christian is waiting for, when all of these temporal things are done with. See Revelation 21 and 22. (BACK)
32 we know in part…prophesy in part…perfect comes… partial passes away: God knows everything, but we don’t. Even our Bible is only what God wants us to know; it is by no means a full explanation, as there are things we can’t possibly understand (Romans 11:33-36). We do, however, have everything we need to make our decision to trust the Lord and to obey Him (Romans 1:20). (BACK)
33 When I was a child…I set aside childish ways: Children are not generally deep or forward thinkers. Their decisions are usually made with focus on self and based on immediate need or situation. Children rarely, if ever, have long-term ramifications in mind when choosing a path forward. As adults, we (should) have a much more advanced understanding. We make important decisions based on outcomes that will possibly have short-term discomfort, but have long-term and lasting benefit. This analogy of maturity can also be equated to “before- Christ thinking” and “with-Christ thinking” or “how I used to think before I knew Jesus” and “how I think now that I know and trust Jesus”. (BACK)
34 Now we see but a dim reflection as in a mirror: Mirrors were made of polished metal back in the days of Paul, and they weren’t very detailed in the reflection. They also tarnished and were usually small, not giving a full head-to-toe reflection. To read about the interesting find of an ancient mirror in a Jerusalem grave, click here. (BACK)
35 but the greatest of these is love: Jesus was once asked by the scribes which of the commandments was the greatest. Jesus answers in the definite that loving God with all that you are is the first greatest and loving your neighbor is the second greatest. Note that He gives both the greatest and the second greatest, even though they asked for only the first one. This is because of His answer in Matthew 22:40 and also because of 1 John 4:20-21. See Leviticus 19:18; Deuteronomy 6:5; Matthew 22:35-40; Mark 12:28-31; Galatians 5:14. (BACK)