Text Used in Creating the Splice “Prayer in the Garden of Gethsemane”
Matthew 26:36-46 (Greek Text Analysis starting with Matthew 26:36)
Mark 14:32-42 (Greek Text Analysis starting with Mark 14:32)
Luke 22:40-46 (Greek Text Analysis starting with Luke 22:40)
Need to catch up first? Read the Splice Series about The Last Supper, starting with Part One here.
Psalm 142:1
I cry aloud with my voice to the LORD; I make supplication with my voice to the LORD.
THE SPLICE
When He and the disciples arrived at 1 Gethsemane, He said to them, “Sit here while I go over there and 2 pray/until I have prayed, and you pray that you may not enter into temptation”. And taking with Him Peter, James, and John (James and John, the sons of Zebedee), He withdrew to Gethsemane from the rest of His disciples at about 3 a stone’s throw distance. 4 Jesus began to be grieved, very distressed and troubled. He said to Peter, James and John, “My soul is deeply grieved, 5 to the point of death; remain here and keep watch with Me.” And He went a little beyond Peter, James, and John, and 6 knelt down/fell to the ground/fell on His face and began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by; He fell on His face and prayed, saying, “Abba! My Father! All things are possible for You; if You are willing, if it is possible, let this cup pass from Me; remove this cup from Me; yet not 7 what I will/as I will; not My will, but Your will be done.” When He was finished praying, 8 He approached the disciples and found them sleeping and Jesus said to Peter, “Simon, are you asleep? So, you men could not keep watch with Me for one hour? Keep watching and praying that you may not enter into temptation; 9 the spirit is willing but the flesh is weak.”
He went away again a second time and prayed, saying the same words as the first time, saying, “My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done.” When He went back, He again found the disciples sleeping; their eyes were very heavy. 10 Jesus must have asked them to account for their behavior, because they did not know what to answer Him. And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more. Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him. And being in 11 agony He was 12 praying very fervently; and 13 His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground. When He rose from prayer, He went to the disciples and found them sleeping again, specifically from 14 sorrow and He said to them, “Are you still sleeping and resting? Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation.” And then perceiving (whether by sight or spirit) that the betrayer, Judas Iscariot, son of Simon, and his 15 Sanhedrin-appointed gang 16 were approaching, He then said, “It is enough; Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!”
“Garden in the Morning”
NOTES
1 Gethsemane: There are still olive trees located in the Garden of Gethsemane. Do an internet search on “how old are the olive trees in the Garden of Gethsemane” and you’ll get some fun reads on the remaining trees. Sadly, none have survived (it seems) from when Jesus walked the earth.(Back)
2 pray/until I have prayed: Matthew 26:36 says “and pray” and Mark 14:32 says “until I have prayed”.(Back)
3 a stone’s throw distance: Meaning, a short distance away. Could the other disciples still see Jesus, Peter, John and James? Since the distance was rather abbreviated, I am uncertain as to why Jesus took P, J & J with Him. He even left P, J & J off to a distance from Himself, albeit a small distance. See Matthew 26:36-39, Mark 14:32-35, Luke 22:41. (Back)
4 Jesus began to be grieved and very distressed and troubled: It is easy to pass over these words, glassy eyed, while we read them and say, “Yep: grieved, distressed, troubled.” The levels of grief, distress and trouble experienced by Jesus were beyond anything we have suffered in our own lives. It’s a great reminder for us on how much Jesus took upon Himself to save us. (Back)
5 to the point of death: It is easy to think of this as hyperbole, because it sounds like the sort of hyperbole we might use today, as in, “I could just die” when of course, we wouldn’t. Jesus is not using hyperbole here. He didn’t use hyperbole in His statements or teachings, as His words were too serious and needed to be taken seriously. However, Jesus did use exaggerated comparisons as relatable teaching tools, such as in Matthew 7:3. (Back)
6 knelt down/fell to the ground/fell on His face: Matthew 26:39 says “fell on His face”, Mark 14:35 says “fell to the ground”, and Luke 22:41 says “knelt down”.(Back)
7 what I will/as I will: Mark 14:36 says “what I will” and Matthew 26:39 says “as I will”.(Back)
8 He approached the disciples: Luke 22:45 leaves me wondering if all of the disciples had fallen asleep, due to heavy eyes of sorrow? Jesus particularly speaks to Peter during the first discovery of sleep (Matthew 26:40 and Mark 14:37), but isn’t it possible that the other disciples were close enough to P, J & J and Jesus for them to hear Him? The Bible doesn’t specify that only P, J & J are the ones sleeping, although by the way Mark worded 14:32-38, we might assume with confidence that it was P, J & J at the center of the sleeping situation. John does not mention the prayers in the garden at all, Luke does not mention that P, J & J were separated out from the other disciples or that there were 3 prayer-times/3 discoveries of sleep by Jesus. Only Mark and Matthew mention the sleeping disciples and the 3 separate prayer times. See Matthew 26:37-45 and Mark 14:33-41. (Back)
9 “the spirit is willing, but the flesh is weak”: says Jesus, succinctly. Paul expands on this struggle in Romans 7:15-25. (Back)
10 Jesus must have asked them to account for their behavior: See Matthew 26:43-44 and Mark 14:40 for the only mentions concerning the second discovery of sleep. Although Mark 14:40 tells us that the disciples did not know what to answer Him, we don’t know exactly what was asked. (Back)
11 agony: The Greek word used for agony in Luke 22:44 is agónia and it means “great fear, terror, agony”. It also means “a contest”, due to the anxiety experienced before competition. (Back)
12 praying very fervently: From Luke 22:44. The Greek word used for fervently is ektenesteron and it means “more intently, more earnestly”. (Back)
13 His sweat became like drops of blood: This information comes from Luke 22:44. Sweating blood is a medical condition called hematidrosis. This condition is extremely rare and there are very few actual cases. The Greek word used for like in Luke 22:44 doesn’t mean “one of the same things” such as a Fuji apple and a Granny Smith apple are the same or “like” in that they are both apples. The word used in Luke 22:44 is hósei. This Greek word is more akin to “about” or “as if”, and therefore it is not a comparison of exacts, but more like an estimation. We don’t know if Jesus actually sweated drops of blood, just that His sweat became like drops of blood. The Bible states, that in any case, Jesus was under great distress. (Back)
14 sorrow: John 16:6 tells us that Jesus mentions their sorrow. They are filled with sorrow because of the things Jesus was telling them at the Last Supper. To read what Jesus said to them at the Last Supper, see Matthew 26:20-35; Mark 14:17-31; Luke 22:14-38; John 13:2-17:26. John gives us the most information on what Jesus said that night. (Back)
15 Sanhedrin-appointed gang: See Matthew 26:47; Mark 14:43; Luke 22:52; John 18:3 for the description of this rough crowd comprised of the elders, chief priests, Roman guards, Pharisees, officers of the temple, scribes and Judas, armed with torches, lanterns, clubs and swords for arresting one Man. (Back)
16 were approaching: See Matthew 26:45-55, Mark 14:41-46, Luke 22:46-55; John 18:3-12 to read about Jesus’s last few minutes of freedom and the transition to His unjust and illegal arrest in the night, that led to those farcical trials (Matthew 26:57-68; Mark 14:53-65; Luke 22:66-71, John 18:12-24) and ultimately, to His wrongful death (Matthew 27:11-54; Mark 15:1-39; Luke 23:1-48; John 18:28-19:30). God uses these flagrant injustices, not only with Jesus, but many of His servants in the Bible, to complete His purposes. The Book of Acts records many details of injustice and wrongful persecution that leads God’s people to the places they need to be or to start events that unfold like dominos. We can even be sure today that injustice is used by God to complete His purpose, as God remains unchanged and the same (Malachi 3:6, Hebrews 13:8). (Back)