die

Scripture Used to Create the Splice “Jesus Heals the Centurion’s Servant”

Matthew 8:5-13 (Greek Text Analysis starting with Matthew 8:5)

Luke 7:1-10 (Greek Text Analysis starting with Luke 7:1)

 

2 Corinthians 5:7

for we walk by faith, not by sight

 

THE SPLICE

When He had completed all ¹ His discourse in the hearing of the people, He went to ² Capernaum. And a ³ centurion’s ⁴ slave, who was ⁵ highly regarded by the centurion, was ⁶ sick and about to die. The centurion ⁷ heard about Jesus, and when Jesus entered Capernaum, the centurion came to Jesus by sending some ⁸ Jewish elders to Him. The centurion was imploring Him to come and ⁹ save the life of his ¹⁰ slave, saying, ¹¹“Lord, my ¹² servant is lying ¹³ paralyzed at home, fearfully tormented.” The Jewish elders, earnestly implored Him on the centurion’s behalf, saying ¹⁴“He is worthy for You to grant this to him;  for he loves our nation and it was he who built us our synagogue.” Jesus said to the centurion through the Jewish elders, “I will come and ¹⁵ heal him.” Now Jesus started on His way with the Jewish elders; and when He was not far from the house, the ¹⁶ centurion sent friends to meet Jesus and said to Jesus through these friends he had sent to Him, “Lord do not trouble Yourself further, for ¹⁷ I am not worthy for You to come under my roof; for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but ¹⁸ just say the word, and my servant will be ¹⁹ healed. For I also am a man under authority, with soldiers under me; and I say to this one, ‘Go!’ and he goes, and to another, ‘Come!’ and he comes, and to my ²⁰ slave, ‘Do this!’ and he does it.” Now when Jesus heard this, ²¹ He marveled at the centurion and turned and said to the crowd that was following Him, “Truly I say to you I have not found such great ²² faith with anyone in Israel/not even in Israel have I found such great faith. I say to you that many will come from ²³ east and west, and ²⁴ recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; but the ²⁵ sons of the kingdom will be ²⁶ cast out into the ²⁷ outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.” And Jesus said to the centurion’s friends as a message for the centurion, “Go; it shall be done for you as you have ²⁸ believed.” And the servant was healed that very moment. When those who had been sent returned to the house, they found the slave in ²⁹ good health.

 

NOTES

1 His discourse: Jesus had just finished giving the Sermon on the Mount, which included the Beatitudes (Matthew 5-7; Luke 6:20-49). He had also healed people, including a man with leprosy (Matthew 8:1-4; Mark 1:40-45, Luke 5:12-15).  To read the Splice about the man with leprosy, click here. (Back)

 

2 Capernaum: Capernaum was Jesus’s base of operations. He had moved there from His hometown of Nazareth at the beginning of His ministry. Peter had a house in Capernaum, which seems to have been a suburb of or a part of Bethsaida. Peter’s brother Andrew also lived at Peter’s house. It could be logically assumed that James and John (the sons of Zebedee), who were fishing partners of Peter’s and Andrew’s, had their homes in Capernaum as well, but the Bible doesn’t mention where James or John lived. We do know that Jesus didn’t have a home of His own. See Matthew 4:13, 18-21, 8:20; Mark 1:16-19, 21-29, 2:1;  Luke 5:10,  9:58, John 1:44. (Back)

 

3 centurion: A centurion was a Roman army captain in charge of one hundred soldier subordinates. (Back)

 

4 slave: The slave belongs to a Roman, and not a Jew. It seems this Roman may be a Jewish proselyte of sorts, but the Bible doesn’t state that. God allowed slavery for the Israel of Old Testament times. It is important to understand the distinction of OT Israel only, and to understand that the Bible is not talking about the world of today; it isn’t even talking about the Romans and their slavery practices way back then. Today, slavery is a difficult topic to talk about because of the ugly and wrong justifications that were used by Europeans to kidnap people from Africa and sell them as property, which the Bible makes NO allowance for (Exodus 21:16). To get a basic understanding about what the Bible says about slavery for the Israelites of old, see Leviticus 25:35-55. (Back)

 

5 highly regarded: The Greek text says “valued highly” and the Greek word used in Luke 7:2 is entimos and it means “held precious, honored, honorable in rank”. (Back)

 

6 sick and about to die: The Greek word used for “sick” in Luke 7:2 is kakós and means “badly, grievously or diseased”. (Back)

 

7 heard about Jesus: It must be remembered that EVERYONE was hearing about Jesus, the Man who was preaching with authority about the kingdom of God and about repentance, healing people’s bodies of horrible ailments, and casting out demons (an unimaginable torture) and the crowds were amazed by it. Jesus was causing quite a stir in Israel. See Matthew 4:17, 23-25, 7:28-29, 8:16, 17, 28-33 for a sample of these events. (Back)

 

8 Jewish elders: The Sanhedrin (see Greek word presbuteros). The Sanhedrin was the group with all the power in Israel—under the authority of the Romans, that is. The Sanhedrin was headed up by the High Priest (Annas and Caiaphas at the time of Jesus’s ministry, see Matthew 26:57, Luke 3:2, John 18:13), and was comprised of scribes and the Pharisees, among others. The Sanhedrin will later be the group responsible (along with some input from the Herodians, see Mark 3:6 and Matthew 22:15-16) for demanding Jesus’s crucifixion, after an illegal arrest in the dark, and a fake trial with phony witnesses. See Matthew 26:3-5; 47-68, 27:11-26; Mark 14:1, 10-11, 43-65; 15:1-20; Luke 22:4-5, 47-53, 66-71; 23:1-25; John 11:47-57; John 18 and 19. Here’s a fair explanation about the Sanhedrin from Wikipedia and one from Britannica.com. (Back)

 

9 save the life: The Greek word used for save in Luke 7:3 is diasózó and means to “escape safely, perfectly whole” or “to save all the way across”. (Back)

 

10 slave: Luke 7:2, 3, 10 tells us that this person is an actual slave, a person owned by another person. The Greek word for slave used in the Luke verses is doulos and means “slave”. Many Bible translations like to use the word “bondservant” or simply “servant” and that is true, it does mean “servant/bondservant”. However, the English word servant gives the feeling of a person free to make their own choices or able to quit the job, if they don’t like the pay or the boss. The truth is, a bondservant/doulos, is a bondslave. A bondslave has no rights, no personal ownership or freedoms; a bondslave has no legal personhood. (Back)

 

11 Lord: The Greek word used for Lord in Matthew 8:6 is kurios and means “lord, master, sir” and gives the implication that the person being called “lord” is the owner of or master over the person using the word kurios. When you call Jesus “Lord”, you are saying He is the absolute owner of you, over any other authority including your own free will, just like the centurion was saying here. (Back)

 

12 servant: The centurion never calls the person that he owns (that is also dying) a “doulos” (slave). He uses a different word, pais, which means “a child, boy, youth” and implies a youthful slave, possibly still in training. We can tell from this word, which the centurion uses several times, that this slave is probably a child. Just to be clear, Luke never uses the word pais himself, even though he quotes the centurion as using it; Luke always refers to the ill person as “doulos”. Matthew does use the word pais apart from the centurion, in Matthew 8:13. Matthew does not use the word “doulos” in describing this ill person at all. (Back)

 

13 paralyzed at home, fearfully tormented: It is very difficult to watch someone that you love suffer in agony, even more so when that person is a child. The Greek word used in Matthew 8:6 for fearfully is deinós and means “vehemently, terribly, grievously”. The Greek word used in Matthew 8:6 for the word tormented is basanizó and means “to torture.” We don’t know what illness this young person had, but whatever it was it left him paralyzed, tormented and about to die. (Back)

 

14 He is worthy: It sounds like these Jewish elders felt like they had to qualify the Gentile centurion’s request, and this was because most Jews, especially religious Jews, didn’t like to associate with Gentiles. It’s actually surprising that these Sanhedrin members affiliated with this Roman guy at all. While it is true that Jesus was preaching to and healing the Israelites exclusively (He didn’t go to Rome or China to preach/heal, see Matthew 15:24), He clearly helped non-Jews as well, as this event shows, as does the story of the Canaanite woman (see Matthew 15:21-28). Jesus also tells the story of the Good Samaritan in Luke 10:30-37, after a lawyer asked Jesus to define who he should consider as a neighbor. (Back)

 

15 heal him: The Greek word for heal used in Matthew 8:7 is therapeuó and means to cure or heal, like a doctor’s healing. (Back)

 

16 centurion sent friends: Although the Bible does not mention it, we can safely assume that at least one of the Jewish elders (or a servant of one of the elders or of the centurion) ran back ahead of the others to let the centurion know that Jesus was on the way, going to this centurion’s house. How else would the centurion have known that Jesus would be on His way? The centurion’s knowledge is born from a natural event: someone told him! There is not one shred of evidence or Biblical back-up to state that this was some sort of a supernatural event, with the centurion displaying a “second sight” gift. (Back)

 

17 I am not worthy: The centurion is not alone, because none of us are worthy of Christ. The reason why we are not worthy of God is because of our sin and our sinful nature (Romans 3:9-20, 23). Our sin and sinful nature is something we can never hope to fix for ourselves, it is something only Jesus can fix (Romans 3:24-26; Ephesians 1:5-7, 2:1-9) . Realizing this and admitting it is a preliminary step towards salvation. (Back)

 

18 just say the word: One of the powers of God is the ability to simply speak things into existence, including wellness. See Genesis 1 for the most popularly known example of God’s usage of this ability. (Back)

 

19 healed: The centurion uses a different word for healed, than the word that Jesus used in Matthew 8:7. In both Matthew 8:8 and Luke 7:7, the centurion uses the Greek word iaomai, which means “to heal”, but it also does have spiritual implications. Perhaps the centurion was not asking so much for a physical healing but a spiritual healing for the child, since he was dying. Maybe the centurion was asking for both types of healing. We are all in need of spiritual healing (Romans 3:23), which is what salvation really is (Isaiah 53:5). (Back)

 

20 slave: The centurion does indeed use the Greek word for slave here, doulos meaning “slave”, when referring to the example slave he uses in his explanation to Jesus. He does not use this word when referring to the young, sick person whom he holds in high regard, even though Luke made it clear that this dying child is a slave in Luke 7:2-3. (Back)

 

21 He marveled: Jesus didn’t stand awe-struck by human beings very often. The Greek word used in Matthew 8:10 and Luke 7:9 for marveled is thaumazó and means “to wonder, marvel” and can also mean to “admire”. The only other time I can find that Jesus “marveled” at people would be in Mark 6:6, which also uses the Greek word thaumazó . In this scene, Jesus is amazed at the lack of faith in Nazareth. He still healed a few sick people, even though the town was offended by Him (see Mark 6:1-6). (Back)

 

22 faith: Faith in Jesus is a gift from God (Ephesians 2:8). It is granted to all of the elect of God (Romans 12:3), and it is through this faith that makes us children of God (Galatians 3:26-29). The Greek word for faith is pistis and means “faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness”. For examples on what this kind of faith can enable a person to see, experience and believe (where otherwise they wouldn’t), see Hebrews 11. (Back)

 

23 east and west: From Matthew 8:11. The Greek phrasing used here for “east and west” is anatolōn kai dysmōn and means “rising (of the sun) and setting (of the sun)” and therefore, east and west. (Back)

 

24 recline: Reclining to eat is almost an absurdity for modern diners. It involved leaning back, propped up on an arm, feet away from the table. Here’s a good explanation on eating in ancient Roman times. (Back)

 

25 sons of the kingdom: Jesus is speaking of the Jews, in a general sense. Jesus is underlining that faith is the requirement for salvation, faith in Him specifically, and not faith in one’s lineage. All people, whether Jew or Gentile are called to Christ individually, not as a nation or creed. Each person is responsible for their own reactions to God’s calling (Galatians 6:5, Philippians 2:12). See Galatians 3 to expand a little on Jesus’s statement. (Back)

 

26 cast out: The Greek word used for cast out in Matthew 8:12 is ekballo and means to “banish, cast out, expel, throw”. It has the feeling of driving someone out and away, with an aura of contempt. (Back)

 

27 outer darkness: The outer darkness is hell. It is the most extreme of all darkness, because the light of God, both physical light and moral light, does not shine there. See Matthew 22:13, 25:30, 2 Peter 2:4 for examples on the darkness representing hell. (Back)

 

28 believed: It is important to understand that “just as you believed” is not a call to positive thinking. The centurion’s faith was pistis faith, the God-gifted faith, and not a human-conjured faith. (Back)

 

29 good health: Matthew 8:13 says that the servant was healed that very moment. Luke 7:10 says the child was found in good health. Matthew uses the Greek word iaomai, which gives the healing from Jesus the supernatural credit it deserves, and Luke uses the Greek word hugiainó which tells us the slave was found totally healthy, sound and whole. (Back)